🔠
한글 이름 로마자 변환기
한글 이름을 여권용 영문 이름으로 변환합니다. 국립국어원 표기와 관용 표기를 함께 보여줍니다.
한글 입력
* 여권 영문 이름은 한 번 정하면 바꾸기 어렵습니다. 가족 표기와 통일하고, 최종 확정 전 외교부·여권 안내를 확인하세요.
광고
한글 로마자 변환기는 국립국어원의 로마자 표기법(RR, Revised Romanization)을 기준으로 한글 이름과 일반 텍스트를 영문 표기로 변환해줍니다. 여권, 항공권, 해외 서류에 쓸 영문 이름 표기를 확인할 때 유용합니다.
이름 표기와 일반 텍스트 표기의 차이
이름 모드는 성과 이름을 분리해 각 음절을 로마자로 변환하고, 일반 텍스트 모드는 문장 전체를 표준 로마자 표기법 규칙에 따라 변환합니다.
자주 묻는 질문
여권에 쓰는 영문 이름과 항상 같게 나오나요?
이 도구는 국립국어원 표준 표기법을 따르지만, 여권의 영문 이름은 최초 발급 시 등록한 표기를 계속 사용하므로 다를 수 있습니다. 실제 서류 제출 전 여권 표기를 반드시 확인하세요.
성씨 표기가 실제와 다르게 나올 수 있나요?
김(Kim), 이(Lee)처럼 관습적으로 굳어진 성씨 표기는 표준 변환 규칙과 다를 수 있어 참고용으로 활용하시기 바랍니다.
광고
광고