LibreOffice Language Pack

누구에게 필요한가

Mac에서 LibreOffice를 쓰면서 영어 메뉴 대신 익숙한 언어로 작업하려는 사용자, 다국어 교육 자료를 만드는 강사, 해외 동료에게 메뉴 위치를 설명해야 하는 담당자에게 적합합니다. 독립적인 문서 편집기는 아니며 Writer·Calc·Impress 등 LibreOffice 본체의 화면 언어를 보강합니다.

문서 내용을 다른 언어로 번역하거나 macOS 전체의 언어를 바꾸는 도구로 선택해서는 안 됩니다. 공식 다운로드 페이지도 번역된 사용자 인터페이스와 오프라인 도움말을 별도 항목으로 구분합니다.

지원 Mac과 버전 확인

2026-10-09 확인한 공식 다운로드 페이지에는 LibreOffice 26.8.1의 Apple Silicon용과 Intel용 macOS 본체가 각각 제공됩니다. 공식 시스템 요구 사항은 macOS 11 이상과 Intel 또는 Apple Silicon 프로세서를 명시합니다. 언어 팩은 설치된 LibreOffice 버전에 맞는 것을 선택해야 합니다.

검토 결과 현재 공식 배포가 이어지는 제품이며, 지원 종료 프로그램으로 분류할 근거는 없습니다. 다만 공식 다운로드 페이지의 과거 버전 보관소는 더 이상 업데이트되지 않는 버전이라고 안내하므로, 구형 Mac을 위해 오래된 본체와 언어 팩을 고를 때는 유지보수 여부를 따로 검토해야 합니다. 근거: [공식 다운로드](https://www.libreoffice.org/download/), [시스템 요구 사항](https://www.libreoffice.org/system-requirements/).

설치와 첫 작업 순서

먼저 Mac의 프로세서 종류와 macOS 버전을 확인합니다. 공식 다운로드 페이지에서 알맞은 LibreOffice 본체 DMG를 받아 열고, LibreOffice 아이콘을 Applications 폴더로 끌어 설치합니다. 이미 본체가 있다면 설치 버전을 확인한 뒤 같은 버전의 원하는 언어 팩을 고릅니다.

LibreOffice를 종료하고 언어 팩 DMG를 연 다음 그 안의 설치 프로그램을 실행합니다. 이후 LibreOffice의 Preferences에서 Languages and Locales → General로 이동해 User interface 항목을 선택하고 확인한 뒤 재시작합니다. 첫 작업으로 Writer의 빈 문서를 열어 메뉴 언어를 확인하고, 문서의 기본 언어는 별도로 설정합니다. 근거: [설치 안내](https://www.libreoffice.org/installation-instructions/), [언어 선택 도움말](https://help.libreoffice.org/latest/en-US/text/shared/guide/language_select.html?DbPAR=SHARED&System=WIN).

표시 언어와 교정 기능의 차이

언어 팩의 핵심은 메뉴와 대화상자 번역입니다. 맞춤법 검사·동의어·하이픈 처리는 문서 언어와 해당 언어 모듈 또는 사전의 설치 상태에 따라 달라집니다. 메뉴를 한국어로 바꿨다는 이유만으로 한국어 교정 기능이 모두 준비되는 것은 아닙니다.

실무 예를 들어, 한국어 메뉴로 영문 제안서를 작성할 때는 표시 언어를 한국어로 두고 영문 본문이나 문단 스타일의 언어를 영어로 지정합니다. 영어 사전이 활성화되어 있는지도 확인합니다. 이렇게 하면 메뉴를 읽기 편하게 유지하면서 본문에 맞는 교정 언어를 사용할 수 있습니다.

무료 사용과 지원 범위

공식 홈페이지는 LibreOffice를 비용 없이 제공되는 오픈 소스 오피스 제품으로 설명하며, 공식 다운로드 페이지의 언어 패키지는 보조 다운로드로 제공됩니다. 확인한 자료에는 언어 팩의 별도 구매나 구독, 체험 기간에 따른 제한이 안내되어 있지 않습니다.

다만 무료 배포와 전담 기술 지원은 구분해야 합니다. The Document Foundation은 직접 기술 지원을 제공하지 않으며 커뮤니티 도움 경로를 안내합니다. 조직에서 장기 지원 계약이나 개별 지원이 필요하다면 생태계 파트너의 Enterprise 제품·서비스를 검토할 수 있습니다. 근거: [공식 홈페이지](https://www.libreoffice.org/), [기업 사용 안내](https://www.libreoffice.org/for-business/).

문제가 생겼을 때 확인 순서

원하는 언어가 목록에 없으면 본체와 언어 팩의 버전, 선택한 macOS 배포 대상, 언어 팩 설치 완료 여부부터 확인합니다. 선택했는데 메뉴가 그대로라면 LibreOffice를 완전히 종료한 뒤 다시 실행하고, User interface가 원하는 언어인지 살펴봅니다. Default는 사용 가능한 언어와 운영체제 설정에 따라 결정됩니다.

맞춤법 검사가 작동하지 않을 때는 UI 언어보다 문서·문단·선택한 텍스트의 언어를 먼저 확인합니다. 다음으로 해당 언어의 교정 모듈이나 사전이 있는지 확인합니다. 공식 도움말은 맞춤법 검사가 활성화된 언어에 체크 표시가 붙는다고 설명합니다. 근거: [언어 설정 도움말](https://help.libreoffice.org/latest/en-GB/text/shared/optionen/01140000.html).

다른 도구와 선택 기준

LibreOffice 메뉴를 다른 언어로 읽는 것이 목적이면 이 언어 팩을 선택합니다. 오프라인에서 사용법을 읽으려면 해당 언어의 도움말 패키지 제공 여부를 확인하고, 본문 맞춤법 검사를 보강하려면 사전 확장 기능을 검토합니다. 문서 자체의 번역이 목적이라면 별도의 번역 도구가 필요합니다.

다른 오피스 제품과 비교할 때도 언어 팩만 비교하기보다 사용하는 문서 형식, 공동 작업 방식, 필요한 교정 언어, 기술 지원 조건을 기준으로 본체를 먼저 결정하는 것이 합리적입니다.

공식 안내

• Free and private office suite, no forced AI — LibreOffice · 확인 2026-10-09
• Download — LibreOffice · 확인 2026-10-09
• Installation Instructions — LibreOffice · 확인 2026-10-09
• System Requirements — LibreOffice · 확인 2026-10-09
• Languages (Options) · 확인 2026-10-09
• Selecting the Document Language · 확인 2026-10-09
• LibreOffice in business · 확인 2026-10-09